OpenTelemetry Java 扩展：无需分叉 agent 即可自定义追踪

英文标题：OpenTelemetry Java 扩展：无需分叉 agent 即可自定义追踪

Elastic 的 Sylvain Juge 介绍了一种扩展 OpenTelemetry Java agent 的方式：只需在 agent 启动时加载一个 JAR 文件，无需分叉或修改 agent 本身。该扩展可用于过滤健康检查请求、重命名 span、添加资源属性，并控制采集行为。对于开发者而言，这种方式降低了定制 Java 可观测性追踪的维护成本，也有助于在不影响上游 agent 升级的前提下满足企业级监控需求。