GitHub Copilot 每周更新——10月5日

英文标题：GitHub Copilot weekly releases — October 5

本周 GitHub Copilot 更新重点提升了跨账户、跨环境使用的便利性，并加强了对 Agent 访问权限及工作管理方式的控制。Claude Haiku 5.5 现已面向 Copilot Pro、Pro+、Max、Business 和 Enterprise 用户开放。Copilot CLI、Copilot app 以及通过 Agent Host 运行的 VS Code 会话现已全面提供本地沙箱功能，可限制 Agent 对文件、网络和凭据的访问，且无需额外付费。Copilot app 支持将 Copilot 许可证账户与代码仓库账户分离，CLI 则可通过 `/model` 发现本地 Ollama 模型；VS Code 还新增并排查看 Agent 会话及清理闲置 worktree 的功能。

打开原文相关 3 · 机会 4

中文

本周更新让 Copilot 能够更轻松地跨账户和跨环境使用，同时让你能更精细地控制 Agent 可访问的资源及其工作管理方式。

Claude Haiku 5.5 现已面向 Copilot Pro、Pro+、Max、Business 和 Enterprise 用户开放。
现已在 Copilot CLI、Copilot app 以及使用 Agent Host 的 VS Code 会话中全面推出本地沙箱。你可以通过该功能限制 Agent 对文件、网络和凭据的访问权限。此功能已包含在 Copilot 中，无需额外付费。了解更多关于本地沙箱的信息。

Copilot app 现在允许你为 Copilot 许可证和代码仓库分别使用不同的 GitHub 账户。例如，你可以使用企业提供的 Copilot 许可证，同时通过另一个账户访问代码仓库。

Copilot app 设置界面，箭头指向 GitHub 账户与 Copilot 账户各自独立的设置项。

下载 Copilot app。

GitHub Copilot CLI 让你无需离开现有工作流，即可更方便地选择本地模型。使用 /model 可发现正在运行的本地 Ollama 实例所支持的模型，以及你已配置的模型和 GitHub Copilot 提供的云端模型。在 GitHub Copilot CLI 中发现本地模型。

可在 Agents 窗口中并排查看 Agent 会话。你可以将它们排列为网格，以比较结果或同时跟进多项任务。
在聊天中使用“打开 worktree 清理”功能释放磁盘空间。查看非活跃会话的 worktree 占用了多少空间，并选择要删除的 worktree。

探索完整 VS Code 发行说明中的全部新功能。

English / 原文

This week’s updates make Copilot easier to use across accounts and environments, with more control over what agents can access and how you manage their work.

Claude Haiku 5.5 is available to Copilot Pro, Pro+, Max, Business, and Enterprise users.
Limit agents’ access to files, networks, and credentials with local sandboxing, now generally available in Copilot CLI, the Copilot app, and VS Code sessions using Agent Host. This is included with Copilot at no extra cost. Learn more about local sandboxing.

The Copilot app now lets you use separate GitHub accounts for your Copilot license and your repositories. For example, use an enterprise-provided Copilot license while accessing repositories through another account.

Copilot app settings with arrows pointing to the separate settings for the GitHub and Copilot account.

Download the Copilot app.

GitHub Copilot CLI makes it easier to choose a local model without leaving your existing workflow. Use /model to discover supported models from a running local Ollama instance, alongside your configured models and cloud models provided by GitHub Copilot. Discover local models in GitHub Copilot CLI.

View agent sessions side by side in the Agents window. Arrange them in a grid to compare results or follow multiple tasks.
Free up disk space with “Open worktree cleanup” in chat. See how much space inactive session worktrees use and choose which to remove.

Explore everything that’s new in the full VS Code release notes.