打破巴别塔：一种可自我进化的长篇字幕翻译多智能体系统

英文标题：Breaking Babel: A Self-Evolving Multi-Agent System for Long-Form Subtitle Translation

该论文提出了一个面向长篇字幕翻译的自我进化多智能体系统。长篇字幕翻译需要跨越单集乃至整部剧集理解叙事与文化语境，同时保持术语和风格的一致性。论文指出，现有单一 LLM 方法大多停留在句子层面，难以充分应对跨篇章上下文与一致性挑战。这一方向对构建更可靠的影视本地化、连续内容翻译及 Agent 协作翻译工作流具有参考意义。

2.1 KB 640 B 612 B 380 B 9.1 KB 32.7 KB 22.8 KB 24.2 KB 34.7 KB